Thursday 27 September 2007

Favela Chic - Favela Fake


Show Cibele Favela Chic
Originally uploaded by jucafx

Numa cidade tao multicultural como Londres nao eh de se estranhar que voce encontre um bar com tema brasileiro. Alias tem varios espacos brazucas por aqui, desde restaurantes como o Rodizio Rio (uma churrascaria rodizio perto de casa que dizem que eh ohtima - eu, sendo vegetariana, obviamente nunca entrei e jamais entrarei). Tem tambem o quilinho famoso na Oxford Street que eu jah passei pra comer um pao de queijo, mas pra ser sincera nao fui muito com a cara do lugar nao... E tem as baladinhas que tocam samba e afins. Tenho a impressao de que sao geralmente uma representacao meio esteriotipada do Brasil soh pra ingles ver, mas nao posso falar muito porque nao fui em nenhum desses lugares ainda.

O Brasil, pra falar a verdade, eh bem na moda aqui. Nunca vi tanta Havaina na rua como nos ultimos meses de primavera e verao. E falo sem medo de errar que vi mais do que no proprio Brasil. Tambem nao se iluda se encontrar alguem com a camiseta do Brasil e for logo falando com o individuo em portugues, as chances sao de que ele nao eh brasileiro.

Mas eu quero mesmo eh falar dessa foto ai que eu tirei no Favela Chic. O Favela costuma ser bem conhecido mundo a fora, parece um bar brasileiro, pois eh essa mesmo a impressao que o nome quer passar, mas nao eh! Na verdade eh um bar frances (embora um dos socios seja brasileiro), o primeiro que foi aberto esta em Paris e diz a lenda eh o melhor tambem. Londres ganhou uma filial em Old Street, pertinho da agencia onde estou trabalhando. Sempre passo na frente, teve noite que ateh tentei entrar com uma turma de amigos gregos, mas a fila estava ridiculamente grande. Na noite da foto em questao, porem, estava rolando o show da Cibele, uma cantora brasileira que vive aqui amiga do Alvaro que por sua vez coseguiu os convites pra gente (eu e Debora).

Bom jeitinho de matar a curiosidade do lugar. A decoracao eh bem legal com varios motivos brasileiros, mas claramente apenas uma decoracao... Nao tem o clima, nao tem a atmosfera brazuca. A musica estava muito boa, tocou desde Pixinguinha ateh Seu Jorge e Jorge Ben. Fora isso, tudo absurdamente caro e pretencioso... O Guarana Antarctica mais caro da minha vida: 3 libras e nao era nem a latinha toda.

Mesmo assim, a noite foi boa. ;-)

On such a multicultural city as London it is not surprising to find a Brazilian theme bar. As a mater of fact, there are quite a few of them here, like the Rodizio Rio (a barbeque place said to be very good – as a vegetarian I haven’t been there and have no intention to do so). There is also the “kilo” place in Oxford Street (kilo is a type of proper food fast-food good value for money we have in every corner in Brazil) where I have been once to have a cheese bread, but I have to admit it didn’t came across to me as being a good place for food… And there are also all the samba-Brazilian-music clubs. However I get the impression they are all stereotypes of what Brazil is really all about, although I can’t say much, because I haven’t been to any of them yet.

Brazil is actually a big trend here in London. I’ve never seen so many Havaianas flip flops on the streets as on the past months of summer and spring. And I say, with no fear, that I have seen more of them here than in Brazil. It’s also a fact that no one should assume that anyone wearing a Brazilian t-shirt is Brazilian; it’s most likely this person is not!

But what I really want to talk about is this picture that I have taken at Favela Chic the other day. Favela tends to be quite well known around the world, and it looks like a Brazilian venue, which is exactly the kind of impression it wants to give, but it’s not! In fact, it is a French bar (although one of the partners is a Brazilian). The first was opened in Paris and it is said to be the best. London got it’s own venue in Old Street, close to where I work. So I always pass by it, I have even tried to get in once with a group of friends, but the queue was ridiculous big. On the night of this picture, there was a gig going on, a Brazilian singer called Cibele who is friend of friends who got me the tickets to get in.

It was a good way to get to know the place. The decoration is very nice with all Brazilian motifs one could think about, however any Brazilian could see it is just decoration… It lacks a sense of the Brazilian way and atmosphere. The music was really good, though, from classics like Pixinguinha to Seu Jorge and Jorge Ben. Apart from that, everything really expensive and pretentious… The most expensive Guarana of my life: £3 and that was just for the glass.

Thursday 6 September 2007

Notting Hill Carnival




Fim do dia no Noting Hill Carnival


Walking back to the tube at the end of the day I took this picture from the Notting Hill Carnival that happened here in London a couple of weeks ago...

Interesting experience...

As every carnival it is a street fest to celebrate the liberation from constrains. But its origin is totally different from the Brazilian carnival, which is associated to the Easter traditions. The carnival here is actually Caribbean and celebrates the end of slavery in England.

It's not comparable to the Brazilian sibling, which is by far the biggest and most fantastic fest of its genre in the world. But this happening has brought up in me some memories from the one back in my own homeland... Loads of people on the streets, dancing and drinking, some groups dressed up in costumes, electric music trucks and even a Maracatu made in Brazil.





Caminhando ateh o tube no fim do dia tirei essa foto do Notting Hill Carnival que aconteceu aqui em Londres ha algumas semanas...

Experiencia interessante.

Como todo carnaval eh uma festa de rua que celebra a liberacao das amarras. Mas a origem eh totalmente diferente do Brasileiro que esta associado a tradicao da Pascoa no calendario cristao. O carnaval daqui eh na verdade caribenho e celebra a abolicao da escravidao na Inglaterra.

Claro que nao se compara ao carnaval brasileiro, que eh de longe a maior e mais fantastica festa do genero no mundo, mas este pequeno acontecimento (pequeno comparado ao tamanho do nosso de proporcoes nacionais) evocou em mim muitas lembrancas do nosso exemplar brazuca... Muita gente na rua, dancando e bebendo, alguns blocos de pessoas vestidas a carater, tendas com comidas tipica, trio eletrico e ateh um Maracatu made in Brazil. Mais fotos
aqui.

Visita querida

Mes passado a Aninha veio passar alguns dias com o Tom no flat dele aqui em Londres. Ateh que ficaram um tempo razoavel, mas a gente quase nem se viu. Essa vida moderna eh corrida mesmo... tantos compromissos, q quando nos demos conta jah era hora dela voltar para a terra do flamenco.

Mesmo assim foi gostoso rever a amiga tao querida, resumir um ano de nossas vidas em algumas horas de conversa quase como bullet points.

Nos veremos no seu aniversario. Dezembro jah esta ai...

Secret Garden - Jardim Secreto



It’s been a while and people used to live by rivers with clean crystal waters. So crystal, in fact, that Narcissi fall for himself and people used to take baths with no soap. Green was omnipresent, so it was that almost looked like a blur. Trees winded around the river bank, some shedding themselves over its bed.
Rivers like this used to fed an infinity of little creeks and streams that spread themselves like serpents over the lands surrounding; creating vertiginous pathways, hidden labyrinths full of mystery and magic.
Behind the rocks, little gnomes would hide themselves and play jokes on the passers-by whilst fairies would decorate the landscape with shining stars and golden beams.
It seems like it was a long time ago… But in Earth’s history, places like this, have existed until yesterday, when smoking clouds spread over their green blur, waters became dark as oil and the fairies and gnomes ran away.

But magic places like this can’t get contaminated; they don’t disappear, nor die eternally. There is something about their magic that keeps them alive, even remotely and anyone of us can find them over and over again, for we come from the same fountain, we have the same origin and if we can stay connected to our instincts we will always be attracted back to them.

It was another day when I found a place like this just around the corner…






Já faz tempo e as pessoas moravam a beira de rios límpidos de águas claras e cristalinas. Tao cristalinas que nelas Narciso se apaixonou por si próprio e as pessoas se banhavam sem sabão. O verde era onipresente, tanto que visto de longe quase parecia um grande borrão. As árvores contornavam suas margens, algumas derramavam-se chorosas sobre seu leito, como se quisessem beber de suas águas. Rios assim alimentavam uma infinidade de pequenos riachos e corregos que se estendiam como serpentes por toda extensão das terras em volta, formando caminhos vertiginosos, labirintos escondidos cheios de mistério e magia. Por traz das pedras escondiam-se pequenos gnomos, que gostavam de pregar truques nos passantes e fadas que decoravam a paisagem com estrelas brilhantes e raios dourados durante.

Parece muito tempo… Mas na historia da Terra lugares como este existiram ate ontem e nuvens de fumaça se espalharam por seus verdes campos, as águas ficaram negras como óleo e as fadas e gnomos fugiram.

Mas lugares mágicos como este não são contaminados, não somem do mapa nem morrem eternamente. Há algo em sua magia que os mantém vivos mesmo que remotamente e qualquer um de nos pode encontra-los novamente, pois viemos da mesma fonte, temos as mesmas origens e se conectados aos nossos instintos sempre seremos atraídos de volta para eles.

Outro dia encontrei um lugar desses ali na esquina…